quarta-feira, 16 de novembro de 2016

O ILUMINISMO É UMA BALEIA, de Zuca Sardan & Floriano Martins


ZUCA SARDAN & FLORIANO MARTINS | O iluminismo é uma baleia
ARC Edições | Ceará, 2016

Tiragem: 200 exemplares
Capa, colagens, desenhos & fotografias © Zuca Sardan & Floriano Martins
Revisão & projeto gráfico © Floriano Martins & Márcio Simões
Brochura, 458 pgs | Formato 14x21 cm

R$ 45,00 (frete nacional simples incluso)





Esta é a primeira trilogia de uma experiência de teatro automático que vêm realizando, a quatro mãos, os poetas brasileiros Zuca Sardan e Floriano Martins. O iluminismo é uma baleia está composto pelas peças Circo Cyclame, Trem Carthago e Cine Azteka – três viagens fascinantes pelo mundo da imaginação e da sátira. Livros repletos de um humor cortante e situações delirantes. Ao final, acrescenta-se ainda um making of, composto de três diatribes (orfeica, heroica e satírica), que esmiúçam as entranhas da criação. O livro é também uma galeria valiosa de técnicas plásticas que incluem desenhos, colagens, montagens e fotografias.




*****

Pedidos para o território nacional através de e-mail a
informando endereço completo para remessa de exemplar e anexando confirmação de depósito no valor de R$ 45,00 (quarenta e cinco reais) em favor de

FLORIANO BENEVIDES JÚNIOR • Banco BRADESCO
Agência 3456-8 • Conta corrente 17920-5 • CPF 169.613.313-00

Pedidos para o exterior, favor entrar em contato com a editora
reservando exemplar e solicitando maiores informações.
  





TREMOR DE CÉU, de Vicente Huidobro



VICENTE HUIDOBRO | Tremor de céu
SOL NEGRO Edições | Rio Grande do Norte, 2016
Edição bilíngue: espanhol/português
Tiragem: 80 exemplares
Organização, tradução e nota preliminar © Floriano Martins
Capa & vinhetas © Enrique Molina
Revisão & projeto gráfico © Floriano Martins & Márcio Simões
Brochura, 120 pgs | Formato 14x20 cm
R$ 35,00 (frete nacional simples incluso)

Publicado originalmente em 1931, juntamente com Altazor, sua contraparte em versos, Tremor de Céu, longo poema em prosa poética, é um dos textos mais densos e impactantes do chileno Vicente Huidobro (1893-1948), e signo indelével de sua maturidade poética. Esta edição, contendo o texto integral em edição bilíngue espanhol/português, apresenta ainda a breve conferência “A poesia”, de 1921.

O livro integra a Coleção Cinzas do Sol que traz poetas já incorporados à tradição de diversos tempos e lugares, sempre em edições bilíngues – no caso das traduções – ou, preferencialmente, na ortografia original, no caso daquelas originalmente escritas em português.

*****

Pedidos para o território nacional através de e-mail a
informando endereço completo para remessa de exemplar e anexando confirmação de depósito no valor de R$ 35,00 (trinta e cinco reais) em favor de

FLORIANO BENEVIDES JÚNIOR • Banco BRADESCO
Agência 3456-8 • Conta corrente 17920-5 • CPF 169.613.313-00

Pedidos para o exterior, favor entrar em contato com a editora
reservando exemplar e solicitando maiores informações.
  



COSTUMES ERRANTES OU A REDONDEZA DA TERRA, de Enrique Molina


ENRIQUE MOLINA | Costumes errantes ou a redondeza da terra
SOL NEGRO Edições | Rio Grande do Norte, 2016
Edição bilíngue: espanhol/português
Tiragem: 80 exemplares
Organização, tradução e nota preliminar © Floriano Martins
Colagem de capa & internas © Enrique Molina
Revisão & projeto gráfico © Floriano Martins & Márcio Simões
Brochura, 120 pgs | Formato 14x20 cm
R$ 35,00 (frete nacional simples incluso)


Enrique Molina (Argentina, 1910-1997) foi poeta e pintor. Formou-se em advocacia, profissão que nunca exerceu. Espírito inquieto, optou por trabalhar como tripulante de barcos mercantes, viajando ao Caribe e à Europa. Ao longo da vida, viveu em diversos países da América Latina. Identificado com as ideias e fins do Surrealismo, fundou, em 1952, juntamente com Aldo Pellegrini, a revista A Partir de Cero. É considerado hoje um dos mais importantes poetas de língua espanhola.

O livro integra a Coleção Cinzas do Sol que traz poetas já incorporados à tradição de diversos tempos e lugares, sempre em edições bilíngues – no caso das traduções – ou, preferencialmente, na ortografia original, no caso daquelas originalmente escritas em português.


*****

Pedidos para o território nacional através de e-mail a
informando endereço completo para remessa de exemplar e anexando confirmação de depósito no valor de R$ 35,00 (trinta e cinco reais) em favor de

FLORIANO BENEVIDES JÚNIOR • Banco BRADESCO
Agência 3456-8 • Conta corrente 17920-5 • CPF 169.613.313-00

Pedidos para o exterior, favor entrar em contato com a editora
reservando exemplar e solicitando maiores informações.